Use zip to combine list with dataframe - AttributeError: 'str' object has no attribute 'loc'